Η επικυρωμένη μετάφραση από Δικηγόρο στην Ελλάδα είναι μια επίσημη μετάφραση ενός εγγράφου από μια γλώσσα σε άλλη, η οποία έχει επικυρωθεί από δικηγόρο. Ο δικηγόρος αναλαμβάνει την ευθύνη για την ακρίβεια της μετάφρασης και την τήρηση των κανόνων της ελληνικής νομοθεσίας. Επισημαίνεται πως ο δικηγόρος που προβαίνει σε μετάφραση εγγράφου θα πρέπει να είναι γνώστης της γλώσσας που μεταφράζει σε επίπεδο Γ2.
Για να γίνει μια μετάφραση επικυρωμένη από Δικηγόρο, θα πρέπει να προσκομιστεί στον δικηγόρο το έγγραφο που θα μεταφραστεί, καθώς και τα απαραίτητα δικαιολογητικά. Τα δικαιολογητικά που απαιτούνται μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του εγγράφου που θα μεταφραστεί.
Αφού ο δικηγόρος ολοκληρώσει τη μετάφραση, θα υπογράψει και θα σφραγίσει το έγγραφο. Η επικύρωση από Δικηγόρο είναι απαραίτητη για την αποδοχή της μετάφρασης από τις ελληνικές αρχές.Ο δικηγόρος θα αναγράφει πάνω στο μεταφρασμένο έγγραφο πως το παρόν αποτελεί ακριβής μετάφραση του εγγράφου που το δόθηκε και πως είναι γνώστης της γλώσσας που μεταφράζει.
Ακολουθούν τα βήματα για να αποκτήσετε μια επικυρωμένη μετάφραση από Δικηγόρο στην Ελλάδα:
Βρείτε έναν δικηγόρο που ειδικεύεται στις επικυρωμένες μεταφράσεις.
Προσκομίστε στον δικηγόρο το έγγραφο που θα μεταφραστεί, καθώς και τα απαραίτητα δικαιολογητικά.
Ο δικηγόρος θα ολοκληρώσει τη μετάφραση και θα την υπογράψει και θα την σφραγίσει, αναγράφοντας και την ημερομηνία που πραγματοποίησε τη μετάφραση.
Παραλάβετε το επικυρωμένο έγγραφο από τον δικηγόρο.
Το κόστος για μια επικυρωμένη μετάφραση από Δικηγόρο στην Ελλάδα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο του εγγράφου που θα μεταφραστεί, το μήκος του εγγράφου και τον δικηγόρο που θα αναλάβει την εργασία. Σε γενικές γραμμές δε πρόκειται για μια κοστοβόρα υπηρεσία.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα εγγράφων που μπορούν να επικυρωθούν από Δικηγόρο στην Ελλάδα:
Γραπτά συμβόλαια
Πτυχία
Ιατρικά πιστοποιητικά
Βεβαιώσεις γεννήσεως
Βεβαιώσεις γάμου
Βεβαιώσεις θανάτου
Εάν χρειάζεστε μια επικυρωμένη μετάφραση από Δικηγόρο στην Ελλάδα, μπορείτε να αναζητήσετε έναν δικηγόρο στην περιοχή σας. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την ελληνική πρεσβεία ή το προξενείο στη χώρα σας για περισσότερες πληροφορίες καθώς και με το Δικηγορικό Σύλλογο.
